型番：4404001
Takashima Chijimi 40/40 Rin-er...
€29,95
Takashima Chijimi 40/40 Rin-eri Jiban Manches courtes/Tsukumo
Sélection de taille/option
S
€29,95
M
€29,95
L
€29,95
XL(2L)
€29,95
Quantité
Date d’expédition estimée
De 2 à 3 jours à compter de la date de commande
※ Lieu d’expédition : Kansai
※ Lieu d’expédition : Kansai
Expédition à l’étranger
Possible
Retour
返品可（国内外）
Nous acceptons les retours si l’article est inutilisé dans un délai d’une semaine après sa réception. ※ Retour possible vers les points de retour locaux à Taïwan / Hong Kong / États-Unis
＞Pour plus de détails, cliquez ici
＞Pour plus de détails, cliquez ici
Boutique physique
SOU・SOU Kei-i, magasin SOU・SOU KYOTO Aoyama
※Veuillez vous renseigner directement auprès du magasin pour connaître l’état des stocks.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
※Veuillez vous renseigner directement auprès du magasin pour connaître l’état des stocks.
＞Informations sur les boutiques SOU・SOU
À propos des images
Les images d’illustration peuvent présenter des différences de couleurs selon les conditions de prise de vue.
Pour la couleur réelle, veuillez consulter les images du produit seul.
Pour la couleur réelle, veuillez consulter les images du produit seul.
« Qu’est-ce que le jiban de KINSUI ? » ...
・Il s’agit d’un sous-vêtement japonais de type juban, qui met joliment en valeur le col.
・Nous utilisons un tissu embossé de Takashima-chijimi 40/40.
« 40/40 » désigne un tissu tissé avec des fils de chaîne en n°40 et des fils de trame en n°40.
Concernant le toucher du tissu : il a une épaisseur comparable à celle d’un tissu de chemise léger.
(Plus le numéro des fils est élevé, plus les fils sont fins et plus le tissu tissé est fin)
Une fine ouate est insérée dans la partie du col.
【À propos de Takashima-chijimi】
・Tissé à Takashima, dans la préfecture de Shiga, ce tissu en coton utilise des fils fortement torsadés (fils à forte torsion), produits depuis l’époque d’Edo, aux alentours de l’ère Tenmei, et présente à la surface un aspect gaufré et froncé.
・Grâce à ses reliefs, sa surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration se diffuse rapidement par capillarité sur toute la surface, et la température ressentie serait inférieure de 2 degrés.
・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et libération de l’humidité.
・Issu des bienfaits du lac Biwa, le Takashima-chijimi dont nous vous parlons aujourd’hui peut se targuer de la plus forte production du Japon.
※Comme ce produit utilise un tissu léger, il peut être légèrement transparent.
※Même pour des produits de même nom de couleur, des différences de nuance peuvent apparaître selon la matière, car la profondeur de la couleur varie légèrement.
・Il s’agit d’un sous-vêtement japonais de type juban, qui met joliment en valeur le col.
・Nous utilisons un tissu embossé de Takashima-chijimi 40/40.
« 40/40 » désigne un tissu tissé avec des fils de chaîne en n°40 et des fils de trame en n°40.
Concernant le toucher du tissu : il a une épaisseur comparable à celle d’un tissu de chemise léger.
(Plus le numéro des fils est élevé, plus les fils sont fins et plus le tissu tissé est fin)
Une fine ouate est insérée dans la partie du col.
【À propos de Takashima-chijimi】
・Tissé à Takashima, dans la préfecture de Shiga, ce tissu en coton utilise des fils fortement torsadés (fils à forte torsion), produits depuis l’époque d’Edo, aux alentours de l’ère Tenmei, et présente à la surface un aspect gaufré et froncé.
・Grâce à ses reliefs, sa surface de contact avec la peau est réduite ; la transpiration se diffuse rapidement par capillarité sur toute la surface, et la température ressentie serait inférieure de 2 degrés.
・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et libération de l’humidité.
・Issu des bienfaits du lac Biwa, le Takashima-chijimi dont nous vous parlons aujourd’hui peut se targuer de la plus forte production du Japon.
※Comme ce produit utilise un tissu léger, il peut être légèrement transparent.
※Même pour des produits de même nom de couleur, des différences de nuance peuvent apparaître selon la matière, car la profondeur de la couleur varie légèrement.
● Dimensions
S (Longueur : 65 Largeur d’épaules : 40 Tour de poitrine : 96 Tour de manches : 96 Longueur de manche : 19 cm)
M (Longueur : 68 Largeur d’épaules : 43 Tour de poitrine : 100 Tour de manches : 100 Longueur de manche : 20 cm)
L (Longueur : 71 Largeur d’épaules : 46 Tour de poitrine : 106 Tour de manches : 106 Longueur de manche : 21 cm)
XL (Longueur : 74 Largeur d’épaules : 49 Tour de poitrine : 114 Tour de manches : 114 Longueur de manche : 22 cm)
* Selon la matière, de légères variations de ზომe peuvent survenir.
* Ce produit utilise un tissu soumis à un traitement embossé (impression en relief).
Au lavage, le tissu a naturellement tendance à rétrécir légèrement en largeur, mais lors du séchage, en l’étirant un peu dans le sens de la largeur, il retrouve ses dimensions d’origine.
● Matière
Coton 100 %【 Takashima shukuku (40/40) 】
● Fabrication
Yukawa Textile Industry Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
S (Longueur : 65 Largeur d’épaules : 40 Tour de poitrine : 96 Tour de manches : 96 Longueur de manche : 19 cm)
M (Longueur : 68 Largeur d’épaules : 43 Tour de poitrine : 100 Tour de manches : 100 Longueur de manche : 20 cm)
L (Longueur : 71 Largeur d’épaules : 46 Tour de poitrine : 106 Tour de manches : 106 Longueur de manche : 21 cm)
XL (Longueur : 74 Largeur d’épaules : 49 Tour de poitrine : 114 Tour de manches : 114 Longueur de manche : 22 cm)
* Selon la matière, de légères variations de ზომe peuvent survenir.
* Ce produit utilise un tissu soumis à un traitement embossé (impression en relief).
Au lavage, le tissu a naturellement tendance à rétrécir légèrement en largeur, mais lors du séchage, en l’étirant un peu dans le sens de la largeur, il retrouve ses dimensions d’origine.
● Matière
Coton 100 %【 Takashima shukuku (40/40) 】
● Fabrication
Yukawa Textile Industry Co., Ltd.
● Fabriqué au Japon
• Évitez d’utiliser le fer à repasser afin de préserver la matière en crêpe.
• Veuillez utiliser un filet de lavage dans la machine à laver.
• Veuillez faire sécher immédiatement après le lavage, car il existe un risque de dégorgement.
• Pendant le lavage, la couleur peut dégorger ; lavez séparément des articles blancs ou de couleur claire.
• Lors du port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
• Il existe un risque de transfert de couleur ; veuillez éviter le lavage à la main ainsi que le trempage.
• Après le lavage, selon les propriétés du matériau, il peut légèrement rétrécir. Veuillez remettre la forme en place et faire sécher sans forcer les parties cousues.
• Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
• Veuillez utiliser un filet de lavage dans la machine à laver.
• Veuillez faire sécher immédiatement après le lavage, car il existe un risque de dégorgement.
• Pendant le lavage, la couleur peut dégorger ; lavez séparément des articles blancs ou de couleur claire.
• Lors du port, la couleur peut se transférer sur d’autres articles à cause du frottement, etc.
• Il existe un risque de transfert de couleur ; veuillez éviter le lavage à la main ainsi que le trempage.
• Après le lavage, selon les propriétés du matériau, il peut légèrement rétrécir. Veuillez remettre la forme en place et faire sécher sans forcer les parties cousues.
• Veuillez éviter d’utiliser un sèche-linge.
