Sans tremper, teindre.
Depuis l’époque d’Edo, les Japonais se sont familiarisés avec l’indigo. Au début de l’ère Meiji, on l’appelait aussi japonais bleu, et ces dernières années il a été adopté dans les uniformes représentatifs de l’équipe nationale japonaise de football ; la couleur indigo est donc une couleur emblématique du Japon. En général, la teinture à l’indigo se fait par trempage. En revanche, la teinture à l’indigo par pliage permet de teindre des motifs dans le style kyō-yūzen. Elle a rendu possibles des expressions faites de fines lignes et de nuances de clair à foncé, impossibles jusqu’ici avec la teinture à l’indigo. Le textile SOU・SOU, qui ne se dessine qu’avec les nuances de l’indigo, est unique en son genre.

Depuis sa fondation en 1933, l’atelier de teinture Fujita-yōen perpétue avec rigueur à Kyoto les techniques transmises comme l’art du kyō-yūzen. Ce qui mérite une attention particulière, c’est la technique unique au monde appelée « teinture à l’indigo par pliage », née à l’issue de longues années d’essais et d’erreurs. En mélangeant une colle végétale soigneusement ajustée par des artisans avec de l’indigo naturel, puis en teignant une couleur à la fois selon la méthode traditionnelle du kyō-yūzen, nous avons réussi à obtenir des expressions autrefois jugées impossibles, comme « les nuances profondes de l’indigo », « les dégradés » et « les lignes fines ». Sans se contenter de la tradition, nous continuons à diffuser dans le monde entier le potentiel des teintures naturelles.