●たかしまちづみ 20/20 mijikamonpe / yaribukuro monyou

■À propos du produit ・Ce produit utilise un tissu Sarashi de Takashima, confectionné à partir de matériau circular 20/20 de qualité murale développé par l’atelier de tissage de Sakai. Le « 20/20 » désigne un tissu tissé avec du fil n°20 en chaîne et du fil n°20 en trame. À propos de l’épaisseur du tissu : il est aussi épais qu’un tissu de T-shirt que l’on peut porter toute l’année avec Wears. (Plus le numéro de fil est élevé, plus le fil est fin, et plus le tissu tissé est fin et léger) ・Le tissu est teint selon une méthode proche du Yūzen de style Kyoto. ・La chaîne est une finition gomme et nouée ※Les produits en textile de ce type présentent une façon d’exposer les motifs qui varie d’une pièce à l’autre. Il n’est pas possible de spécifier l’apparition du motif. ※En raison de la teinture à la main, de légères irrégularités de forme peuvent apparaître, mais cela fait partie des caractéristiques de la teinture. ※En raison des particularités de la teinture, il peut y avoir de légères zones inégales ou des variations de couleur. 【À propos de Takashima Chijimi】 ・Le chijimi de Takashima est un tissu en coton à forte torsion (fil fortement torsadé) produit dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, depuis l’époque d’Edo, qui donne au tissu un aspect gaufré et un toucher moelleux. ・Grâce à son relief, la surface en contact avec la peau est réduite ; la transpiration se diffuse en un instant sur toute la surface, et la température ressentie est réputée être inférieure de 2 degrés. ・Il excelle en absorption de la transpiration, séchage rapide, respirabilité, absorption de l’humidité et libération de l’humidité. ・Nourri par les bienfaits du lac Biwa, le Takashima Chijimi revendique la plus grande production au Japon. ※En raison du procédé de teinture et de finition, le taux de rétrécissement du tissu circular Takashima Chijimi 20/20 peut varier légèrement selon la couleur et le motif. 【À propos de la teinture du Takashima Chijimi】 Lors de la teinture du Takashima Chijimi, il peut arriver que la teinture ne pénètre pas jusqu’au cœur du tissage. Le matériau circulaire utilisé pour ce produit présente une extensibilité (taux d’élasticité : env. 120 %) et vous permet de Wears confortablement et avec une grande liberté de mouvement.